TRADU:
Ehm ustedes tuvierón una actuación especial en la ceremonia de la premiación de los VMAS y siento como que es un "punto de quiebra" en su carrera que causa que más gente los reconozca después de eso. ¿Se sienten más seguros de sí mismos después de ese día?
Tom y Bill: EMAs!
Bill: tengo que decir que en esas situaciones cuando la gente impotante o algo asi y no la haces poner nervioso tu sientes como 'Ok, tienes que dar más'. Entonces estás motivado para la actuación. Los EMAS eran una cosa realmente importante para nosotros. Sabíamos antes de que lloviera, pensamos en todo eso, etc estábamos muy contentos con las reacciones. Después de todo estamos contentos con el rendimiento y orgullosos, creo que es también un momento que nunca no se te olvidará. Cuando veo videos o imágenes de hoy en día es un espectáculo genial! Definitivamente.
Viva: ¿Tienen la sensación de que la opinión de su banda en otros países es diferente?
Bill: Siiii, a veces lo es. Tengo que decir que hay gente extrema que nos odian en todos los países! En todos los países. Eso viene de forma automática: el primer fan, es el primer odiado.
Tom: Pero no estás muy seguro de cómo es el punto de vista sobre nosotros en otros países. A excepción de Alemania, sólo tenemos un fragmento de lo que la gente piensa de nosotros.
Bill: En algunos países es mayor. Tom y yo ya teniamos los 18 años cuando empezamos con la fama. Esta no es la edad en la haces buena la música. Puedo entender que algunas personas que no quieren confirmar que escuchan música de 15 años de edad. Ellos no quieren ver la verdad . Es un poco diferente. Pero tu tienes enemigos en todas partes.
Viva: Tuvimos una experiencia en Suecia, se pueden comprar muchas camisetas en las tiendas de punk-rock. El punto de vista sobre Tokio Hotel es totalmente allí.
Bill: Si.
Tom: Eso es correcto. Es diferente de uno a otro país. Como ya he dicho sólo reconocen fragmentos de todo esto. No estamos hablando de los idiomas en los países que tenemos éxitos, no nos enteramos de la prensa, etc no tengo ni idea de lo que escriben sobre nosotros en Italia.
Viva: ¿Dónde estan las reacciones de aficionados más locos?
Tom: En todas partes es positivo.Lo impresionante era que ya había fans en cada país. Las fans lo hacen más fácil para nosotros .. para llamar la atención para tener éxito. Debido a que es realmente difícil para una banda alemana ... No es de hecho lo mismo, si tienes éxito en Francia ... O que las fans italianas también se empiecen a informar sobre ti. Siempre es lo mismo, empezar de cero. Debido a que los registros enteros, empresas y periodistas siempre dicen ... una banda alemana ... no es de nuestro interés y nunca tendrán éxito. Así que nuestros fans lo hicieron más fácil para nosotros. No importa de qué país sean, desde el principio los fans estaban allí y han crecido. Desde el principio hubo apoyo. Fue realmente muy positivo en todos los sitios.
Viva: ¿Pero no se puede especificar el lugar donde las fans son más histéricas?
Bill: No. .. no pudo especificar un país. En todos los países han sido momentos especiales, experiencias geniales. Cuando piensas en el exito dices ... wow .. Esto fue .. hoy ha sido muy duro.
Tom: ¿Dónde realmente hubo una reacción histérica? Fue, por ejemplo en México el primer día. Fuimos allí, porque teníamos una sesión de firmas de ...
Bill: Es muy a menudo una verdadera sorpresa. Nunca piensas en el hecho de que podrías tener éxito en estos países. Nunca hemos estado allí, nunca visitamos el país y después de la llegada bajamos del avión y de repente ves que miles de personas están esperando en el aeropuerto o son los primeros y son una gran cantidad de fans. Nunca piensas en eso. Ok de alguna manera los sabes pero nunca te esperas que sea tan grande. Hay momentos en que realmente recibes una sorpresa. Pero al final tienes experiencias buenas como en todos los países.
No hay comentarios:
Publicar un comentario